N.14

Pubblicato il 13 giugno 2011 da daddorock

Don't let that horse/eat that violin/cried Chagall's mother/

But he/kept right on/painting/and became famous/

And kept on painting/The Horse With Violin In Mouth/

And when he finally finished it/he jumped up upon the horse/

And rode away/wawing the violin/And then with a low bow gave it/

To the first naked nude he ran across/And there were no strings/attached

LAWRENCE FERLINGHETTI (from A Coney Island of the mind)

Non permettere a quel cavallo/di mangiarsi quel violino/

Urlava la madre di Chagall/Ma lui/continuò lo stesso/a dipingere

/E divenne celebre/E continuò a dipingere/Il Cavallo Con Violino In Bocca/

E quando finalmente lo terminò/saltò sul cavallo/e galoppò via/

Agitando il violino/E poi chinandosi appena lo dette/

Al primo nudo indifeso che incontrò/E senza alcuno accordo/